#CIHA202400806Écrire et réécrire. Dévoiler les secrets de l'inscription de poèmes sur le blanc de Chine

E. La Fabrique de l'Art
Creating, recreating: Towards an experimental history of art?
Y. Zheng1.
1Sorbonne Université/ Inha - Paris (France) - Paris (France)


Adresse email : zheng.yongsong@yahoo.com (Y.Zheng)
Discussion

Co-auteur(s)

Sujet en anglais / Topic in english

Sujet de la session en français / Topic in french

Texte de la proposition de communication en français ou en anglais

Écrire et réécrire. Dévoiler les secrets de l'inscription de poèmes sur le blanc de Chine  

Mots clés :

Blanc de Chine, porcelaine, inscriptions poétiques, archéologie expérimentale, recherche interdisciplinaire

La porcelaine blanche de Dehua, souvent désignée sous le terme de « blanc de Chine », a gagné en renommée depuis le XIVe siècle grâce à sa qualité exceptionnelle et à la délicatesse de sa réalisation. Dès le XVIIe siècle, une part importante de la production est exportée vers l’Europe, inspirant rapidement le travail des manufactures européennes en termes de motifs et de techniques. Un aspect intrigant de cette porcelaine réside dans une série de ses coupes décorées de poèmes inscrits. Toutefois, les procédés de réalisation de ces dernières suscitent encore un débat persistant : les poèmes ont-ils été gravés avant ou après l’application de la couverte ? Ont-ils été incisés avant ou après la cuisson ? Y a-t-il eu des retouches après la cuisson ? Malheureusement, les archives chinoises ne fournissent aucune information à ce sujet, et même l'analyse des collections muséales, malgré le recours à des moyens scientifiques, n'a pas encore permis de clore le débat.

Notre communication proposera une exploration de ces inscriptions dans le but de lever le voile sur le processus de création et d’application de ces poèmes sur la porcelaine de Dehua. Notre enquête combinera ainsi une approche archéologique et expérimentale. Nous débuterons notre étude en explorant les anciens fours de Dehua, où des coupes similaires ont été mises au jour afin, d’une part de préciser la période de production de ces coupes mais aussi, d’autre part, de documenter avec précision les matériaux et les outils employés pour leur réalisation. Les fouilles archéologiques révèlent en effet que ces coupes datent en réalité de la fin de la dynastie Ming (1368-1644) et du début de la dynastie Qing (1644-1911). En outre, certains procédés d’inscription sont préservés, notamment dans la création de statuettes divines en porcelaine très en vogue sous les dynasties Ming et Qing. Ces dernières nous offrent de multiples opportunités pour observer les processus de réalisation de telles inscriptions. Dans un second temps, en étroite collaboration avec des maîtres locaux du blanc de Chine, nous nous attellerons à la reconstitution des inscriptions poétiques en appliquant les différentes techniques traditionnelles connues et documentées. En comparant les résultats obtenus avec les inscriptions d’origines, notre objectif sera de parvenir à identifier avec certitude le procédé technique employé pour l'inscription des poèmes sur les coupes en porcelaine de Dehua.

À travers cette étude, notre ambition est de contribuer de manière significative à une meilleure compréhension de l'art du blanc de Chine et de mettre en lumière des aspects moins explorés de l'histoire de l'art chinois. En révélant les secrets qui entourent l'inscription des poèmes sur cette porcelaine, nous souhaitons également mettre en valeur de la collaboration interdisciplinaire entre historiens de l'art et artisans locaux, à travers ici une approche expérimentale, pour élargir nos connaissances des arts visuels.


Bibliographie

CV de 500 signes incluant les informations suivantes: Prénom, nom, titre, fonction, institution

ZHENG Yongsong est chargé d’études et de recherche à l’Institut national d’histoire de l’art (Paris, France) ; à ce titre, il participe à la constitution de bases de données telle celle intitulée « Collectionneurs, collecteurs et marchands d’art asiatique en France 1700-1939 ». Il est également doctorant en histoire de l’art à Sorbonne Université, sa thèse portant sur les blanc de Chine dans les collections muséales françaises. Il a dirigé un ouvrage intitulé Blanc d’étoiles. Porcelaines de Dehua des Ming aux Qing (Paris, Lienart, 2022). Ses recherches ont été publiées, entre autres, dans la revue Arts Asiatiques. Il a organisé une exposition intitulée « Blanc de Chine : entre tradition et modernité » en 2019 à Paris.

Page professionnelle : https://www.inha.fr/fr/_plugins/mypage/mypage/content/yzheng.html

 

 


Résumé / Abstract

Cette communication examine les inscriptions poétiques présentes sur des coupes en porcelaine de Dehua, également connue sous le nom de blanc de Chine, à travers une approche archéologique expérimentale. Pour ce faire, nous explorerons les anciens fours, inventorierons minutieusement matériaux et outils, puis, en collaboration avec des maîtres locaux, reconstituerons les inscriptions. L'objectif est d'identifier les procédés techniques, enrichissant ainsi la compréhension de l'art du blanc de Chine et mettant en lumière la collaboration entre historiens de l'art et artisans locaux.